1
00:00:05,790 --> 00:00:08,290
ယခင်က Banshee...
2
00:00:08,291 --> 00:00:10,490
Carrie ရဲ့အသံ- ငါ Ana မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။ ငါ့နာမည် ကယ်ရီ။
3
00:00:10,523 --> 00:00:12,428
ဂေါ်ဒွန်၏အသံ- ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့အကြောင်းအမှန်လား မင်းအကြောင်းလား။
4
00:00:12,461 --> 00:00:15,131
Carrie က မင်းနာမည်အရင်းပဲလား။
5
00:00:15,164 --> 00:00:18,565
Rabbit - မင်းအမေရှိတယ်။
မုသာတွေ အများကြီးပြောတယ် ဒေဝ။
6
00:00:19,935 --> 00:00:21,774
- Gordon: ငါတို့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်...
- Max!
7
00:00:21,807 --> 00:00:24,312
...ဘယ်သူ့ဘဝလဲ။
ဇောက်ထိုးလှန်ထားသည်။
8
00:00:24,345 --> 00:00:27,048
- ငါ့ကလေး။
- ဂေါ်ဒွန်- ဘာမှမဖြစ်သလို ဘယ်သူမှ
9
00:00:27,081 --> 00:00:29,850
အဲဒါထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
10
00:00:33,630 --> 00:00:35,861
အစောင့်- မင်းမှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
11
00:00:36,767 --> 00:00:38,800
[အပုတ်များ]
12
00:00:38,833 --> 00:00:40,875
မင်းလာမှာလား။
13
00:01:00,276 --> 00:01:03,714
- သူငယ်ချင်းဖွဲ့မလား?
- ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။
14
00:01:03,747 --> 00:01:06,043
မင်းအဲဒါအတွက် အချိန်ပိုရနေသလား။
15
00:01:06,083 --> 00:01:08,380
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးရုံနဲ့ လွှတ်လိုက်တာ။
16
00:01:08,485 --> 00:01:11,988
အလေးအနက်ထားပါ။
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ ပိုကြာကြာထားလိမ့်မယ်။
17
00:01:12,021 --> 00:01:15,093
ဒီမှာပဲ မနေနိုင်တော့ဘူး။
18
00:01:15,126 --> 00:01:18,397
ငါ့ကလေးတွေ နေကောင်းလားမသိဘူး။
ငါသူတို့နဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
19
00:01:18,430 --> 00:01:21,797
- ဒါဆို သူပြန်လာရင်...
- ယုန်?
20
00:01:21,830 --> 00:01:26,608
သူအသက်ရှင်နေလျှင်၊
မင်း သူ့ကို တော်တော် နာကျင်စေတယ်။
21
00:01:27,745 --> 00:01:29,345
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
22
00:01:31,884 --> 00:01:34,348
ကျွန်ုပ်၏ကလေးများကို အန္တရာယ်ပြုစေပါသည်။
23
00:01:34,389 --> 00:01:38,492
- ငါသူတို့ကိုအဲဒါထဲကထုတ်ရမယ်။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။
24
00:01:46,165 --> 00:01:48,835
ဟေ့။
25
00:01:48,868 --> 00:01:54,237
အထဲမှာ မင်းရှိနေသမျှ၊
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
26
00:01:56,510 --> 00:01:58,612
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
27
00:02:08,953 --> 00:02:11,384
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်၊ ဟုတ်ပြီလား။
28
00:02:12,585 --> 00:02:15,224
- တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အချိန်။
- တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အချိန်။
29
00:02:25,703 --> 00:02:27,806
[ဂိတ်ပေါက်သံများ]
30
00:02:39,526 --> 00:02:41,363
[ဂိတ်ပေါက်သံများ]
31
00:03:22,175 --> 00:03:24,911
[နှိပ်ခြင်း]
32
00:03:28,063 --> 00:03:30,562
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
33
00:04:30,453 --> 00:04:32,900
2x03 - စစ်သည်တော်အတန်းအစား
34
00:04:39,110 --> 00:04:42,068
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
35
00:04:42,762 --> 00:04:45,036
[ကလေးများအော်သံ]
36
00:04:45,069 --> 00:04:48,201
[သီချင်းဆိုနေသူများ]
37
00:05:03,523 --> 00:05:05,649
[သီချင်းဆိုသည်]
38
00:05:08,456 --> 00:05:11,223
အဘိုးက အစိမ်းပြောတယ်။
မျက်လုံးများသည် နတ်ဆိုး၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
39
00:05:14,360 --> 00:05:16,192
သူပြောတာမှန်တယ်။
40
00:05:16,233 --> 00:05:21,399
မိန်းကလေး- အဲဒါကို အမျိုးအစားထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
ရူးသွပ်မိုက်မဲသော ရှေးအင်ဂျန်ယုံများ။
41
00:05:23,673 --> 00:05:28,943
ဘာလဲ? ဆိုးတဲ့ အပိုင်းပဲလား။
မင်းကိုရခဲ့တဲ့ Injun အပိုင်း
42
00:05:30,407 --> 00:05:32,544
တခါတရံမှာ ဘာကိုတွေးမိလဲ။
မင်း က လာ တဲ့ ဂြိုလ်
43
00:05:32,577 --> 00:05:34,713
လူသား- အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊
44
00:05:34,746 --> 00:05:37,651
"အဲဒါတော့ မကောင်းဘူး။
လူသည် တစ်ယောက်တည်းနေသင့်သည်
45
00:05:38,858 --> 00:05:41,918
ငါ သူ့ကို ကူဖော်လောင်ဖက် ဖြစ်စေမယ်။"
46
00:05:41,951 --> 00:05:46,394
အရှင်ထာဝရဘုရား၊ မြေကြီးထဲက၊
တောတိရစ္ဆာန်တိုင်းကို ဖန်ဆင်းသည်။
47
00:05:46,427 --> 00:05:48,898
နှင့် လေထဲက ငှက်တိုင်း။
48
00:05:50,529 --> 00:05:52,495
ကိုက်ချင်လား
49
00:05:56,135 --> 00:05:58,101
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
50
00:05:58,134 --> 00:06:01,273
- အခုချက်ချင်း?
- မဟုတ်ဘူး၊ အခု မဟုတ်ဘူး။
51
00:06:01,314 --> 00:06:03,713
ပထမဆုံးအခွင့်အရေးက ငါသွားပြီ။
52
00:06:03,746 --> 00:06:05,945
အဲဒါ တကယ်ဆိုးသလား
ကြိုတင်မှာယူမှုအပေါ်လား။
53
00:06:07,482 --> 00:06:10,125
ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ပြောပြသနည်း။
ဤသူရဲအနွယ်ကြီးဖြစ်သည်
54
00:06:10,158 --> 00:06:13,758
ဒါပေမယ့် အခု လူတိုင်း မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲနေကြပြီ။
ထောင်ထဲမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အသတ်ခံရတယ်။
55
00:06:16,031 --> 00:06:21,072
ငါ rez မှာသေမှာမဟုတ်ဘူး။
နည်းလမ်းမရှိပါ။
56
00:06:21,105 --> 00:06:25,036
- ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မသိဘူး။
57
00:06:25,069 --> 00:06:27,603
အဲဒါက အပြင်မှာ ကမ္ဘာကြီးပါ။
58
00:06:27,636 --> 00:06:30,446
အာဒံ ခေါ်သမျှကို
သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်း၊
59
00:06:30,479 --> 00:06:32,877
အဲဒါက အဲဒီနာမည်ပါ။
60
00:06:32,910 --> 00:06:35,978
မင်းရေဗက္ကာကိုလွမ်းတယ်မဟုတ်လား
61
00:06:36,011 --> 00:06:38,850
လူသား- အရှင်ဘုရားသခင်
အိပ်ပျော်စေသည်
62
00:06:38,883 --> 00:06:42,284
အာဒံအပေါ်သို့ လဲကျ၍ အိပ်လေ၏။
63
00:06:42,357 --> 00:06:46,060
ထိုသူ၏ အနက်ကို ယူလေ၏။
နံရိုးနှင့်အသားကိုပိတ်
64
00:06:46,093 --> 00:06:48,294
အစား။
65
00:06:48,327 --> 00:06:50,398
မိန်းကလေး- ဒါ မင်းဖြစ်ချင်လား။
66
00:06:50,431 --> 00:06:53,395
မင်း မြင်းစီးမှာလား။
နှင့် buggy၊ ရှည်လျားသောမုတ်ဆိတ်မွေး
67
00:06:53,428 --> 00:06:56,235
သင်၏သားသမီးတို့ကို ကုန်းပေါ်သို့ ပစ်ချလော့
လမ်းတွေပေါ်မှာ သူတို့က မင်းကိုပြောတုန်းကလား။
68
00:06:59,038 --> 00:07:03,509
Man: နံရိုး၊
သခင်ဘုရားသည် လူသားထံမှ နှုတ်ယူခဲ့သည်။
69
00:07:03,543 --> 00:07:08,722
သူသည် မိန်းမဖြစ်စေ၏။
ယောက်ျားထံသို့ ဆောင်သွားလေ၏။
70
00:07:09,859 --> 00:07:14,823
ငါတို့အတူတူသွားလို့ရတယ်သိလား။
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။
71
00:07:26,133 --> 00:07:31,601
♪ သန့်ရှင်း၊ သန့်ရှင်း၊ သန့်ရှင်း ♪
72
00:07:31,634 --> 00:07:37,333
♪ ကရုဏာနှင့် အားကြီးသော ♪
73
00:07:37,374 --> 00:07:42,971
♪ လူသုံးမျိုးတွင် ဘုရားသခင် ♪
74
00:07:43,004 --> 00:07:47,037
♪ မင်္ဂလာရှိသော သုံးပါးတစ်ဆူ။ ♪
75
00:07:47,070 --> 00:07:49,173
[မိုးခြိမ်းသံများ]
76
00:07:56,442 --> 00:07:59,010
- ငါမြင်းယူမယ်။
- ငါဒီမှာနေမယ်။
77
00:08:09,772 --> 00:08:11,909
Miriam- ရှောလမုန်?
78
00:08:13,479 --> 00:08:15,582
ရှောလမုန်။
79
00:08:16,654 --> 00:08:18,621
ရှောလမုန်။
80
00:08:22,792 --> 00:08:24,698
[ Pennsylvania Dutch ကိုပြောသော ]
81
00:08:31,999 --> 00:08:34,333
ဧလိယ- ရှောလမုန်။
82
00:08:36,536 --> 00:08:39,310
ရှောလမုန်!
83
00:08:39,343 --> 00:08:41,438
ရှောလမုန်!
84
00:08:43,813 --> 00:08:45,780
ရှောလမုန်!
85
00:08:57,387 --> 00:08:59,357
[ Pennsylvania Dutch ကို ပြောသည် ]
86
00:09:00,358 --> 00:09:03,466
[ကင်မရာကိုနှိပ်ခြင်း]
87
00:09:13,642 --> 00:09:16,847
[လူစုလူဝေး]
88
00:09:25,493 --> 00:09:27,092
[ငိုခြင်း]
89
00:09:32,733 --> 00:09:37,836
Brock- သူမ၏အမည်မှာ Lana Cleary ဖြစ်သည်။
သူမသည် Kinaho ဖြစ်သည်။
90
00:09:37,869 --> 00:09:40,843
- သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။
91
00:09:40,876 --> 00:09:42,475
[ကင်မရာနှိပ်ခြင်း]
92
00:09:44,075 --> 00:09:46,343
ငါတို့မှာ ဆေးမရှိဘူးလား။
အဲဒါအတွက် စစ်ဆေးသူလား။
93
00:09:46,376 --> 00:09:50,743
ခရိုင်သုံးခုက ME တစ်လုံးကို မျှဝေတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးစားပေးမဟုတ်ပေ။
94
00:09:50,784 --> 00:09:52,647
မနေ့ညက မိုးရွာပြီးနောက်၊
အများကြီးမကျန်တော့ဘူး၊
95
00:09:52,680 --> 00:09:54,319
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်
96
00:09:54,352 --> 00:09:57,222
အားလုံးကို Harrisburg သို့ပို့ပါ။
မှုခင်းဆိုင်ရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအတွက်။
97
00:09:57,255 --> 00:10:00,683
ငါ Harrisburg ကိုပြောပြဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။
ကျွန်မက သူ့ဦးခေါင်းခွံကို အပေါက်ထဲထည့်ထားတယ်။
98
00:10:00,724 --> 00:10:02,156
ဟေး အဲဒါ ကောင်မလေး
ဟိုမှာ မိသားစု။
99
00:10:02,189 --> 00:10:03,493
သင်သူတို့နှင့် စကားပြောလိုပေမည်။
100
00:10:03,526 --> 00:10:05,727
တော်တော်လေး ကွဲသွားတယ်။
အချက်အလက်တစ်ခုမှ မရခဲ့ပါ။
101
00:10:05,760 --> 00:10:07,063
မစ္စတာ Bowman ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်နေပါ။
102
00:10:07,095 --> 00:10:08,429
- ရဲမှူး။
- မစ္စတာ Bowman။
103
00:10:08,462 --> 00:10:11,966
ငါ့သား ရှောလမုန်၊
မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
104
00:10:11,999 --> 00:10:14,471
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုနည်းတူပြု၏။
105
00:10:14,504 --> 00:10:17,238
Brock: ကောင်းပြီ မစ္စတာ Bowman၊ ငါ
ကြိုးစားအားထုတ်မှုတိုင်းကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အာမခံပါသည်။
106
00:10:17,271 --> 00:10:19,877
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို မေးပြီး ကူညီပေးနိုင်တယ်။
ရှောလမုန် နောက်ဆုံးမြင်သော သင်၏လူ၊
107
00:10:19,910 --> 00:10:21,510
- ကောင်းပြီ
- ဧလိယ- မသိဘူး။
108
00:10:21,543 --> 00:10:23,078
Brock: ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နားလည်ပါတယ်။
109
00:10:23,111 --> 00:10:25,677
အခုပဲ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
110
00:10:26,782 --> 00:10:28,918
- ဆက်သွယ်မှုမရှိဘူးလား။
- မိန်းကလေး- မဟုတ်ဘူး
111
00:10:28,951 --> 00:10:31,319
[ငိုကြွေးခြင်း]
သူ့ကိုပြောပြပါ။
112
00:10:31,352 --> 00:10:36,427
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာတွေကိုပဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
ကဲ လာပါဦး။ ကဲ.
113
00:10:36,467 --> 00:10:40,526
Lana သည် Amish ကလေးနှင့် တွဲနေပါသည်။
114
00:10:41,734 --> 00:10:45,198
- ဘာ Amish ကလေး။ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Solomon Bowman
115
00:10:45,231 --> 00:10:48,806
- ဘာလဲ?
- ဒါ... ဒါ... ဒါက လိမ်ညာတယ်။
116
00:10:48,839 --> 00:10:50,470
ဒါက လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါ။
117
00:10:50,511 --> 00:10:53,006
ငါ့သားမှာ အပေးအယူမရှိဘူး။
အိန္ဒိယမိန်းကလေးများနှင့်။
118
00:10:53,047 --> 00:10:55,277
- ဒါဆို ကောင်လေးက ဘယ်မှာလဲ။
- ဧလိယ- သူဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
119
00:10:55,310 --> 00:10:57,276
ပျောက်နေတယ်။ ကောင်လေးက ပျောက်နေတယ်။
120
00:10:57,309 --> 00:10:59,643
ကောင်လေးကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။
မင်းက ကောင်လေးကို ဝှက်နေတာလား။
121
00:10:59,684 --> 00:11:01,546
ဧလိယ- မင်းဘာလို့ ဒီလိုပြောတာလဲ။
ငါသူ့ကို ဖုံးကွယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
122
00:11:01,579 --> 00:11:04,314
သူက ကောင်လေးကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
ကောင်လေးကို ဒီမှာ ယူလာပါ။
123
00:11:04,347 --> 00:11:07,384
ကောင်လေးကို ဒီကိုမခေါ်ဘူး။
သူ့တွင် အဖြေမရှိပါ။
124
00:11:07,417 --> 00:11:09,048
- သူသတ်လိုက်တာ။
- သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
125
00:11:09,089 --> 00:11:11,993
နှစ်ယောက်စလုံး အခုပဲ နောက်ဆုတ်လိုက်ကြ။
126
00:11:13,259 --> 00:11:14,962
- မင်းသူ့ကို ဝှက်ထားရင်...
- ဘာလဲ? နံပါတ် ဘာလဲ?
127
00:11:14,995 --> 00:11:17,197
- သူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
- Cleary- သူက ငါ့ကလေးကို သတ်ခဲ့တယ်!
128
00:11:17,230 --> 00:11:19,736
ဧလိယ- ငါဆိုသည်ကား၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။
129
00:11:19,769 --> 00:11:23,377
Clary: သူသတ်လိုက်တာ။
သူက ငါ့ကလေးကို သတ်ခဲ့တယ်!
130
00:11:23,410 --> 00:11:27,011
မစ္စတာ ရှင်းပါတယ်။ မစ္စတာ ရှင်းလင်းရေး။
131
00:11:27,051 --> 00:11:28,915
- မစ္စတာ Cleary။
- Brock- ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
132
00:11:28,948 --> 00:11:30,987
ငါ့သားကို ငါရှာရမယ်။
133
00:11:45,579 --> 00:11:47,577
နိုင်ငံတော်က ပိုပို့တယ်။
နယ်မြေရှင်းလင်းရေးတပ်သားများ။
134
00:11:47,610 --> 00:11:49,881
ဟုတ်ပြီ
135
00:11:49,914 --> 00:11:52,050
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
136
00:11:56,251 --> 00:11:59,121
ဟေ့ကောင်ကြီးက ဘယ်သူလဲ။
137
00:12:01,153 --> 00:12:04,220
Brock- အိုး၊ အဲဒါ Chayton ပါ။
138
00:12:04,253 --> 00:12:07,388
သူက Redbones ရဲ့ ဦးခေါင်း၊
ကြိုတင်မှာကြားထားသောဂိုဏ်း။
139
00:12:07,421 --> 00:12:11,428
တကယ့်သတင်းဆိုးပါပဲ။
အချိန်တစ်ခုကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
140
00:12:11,461 --> 00:12:13,458
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ချေမှုန်းပါ။
ခရီးသည်တင်ကားတစ်စီး၏
141
00:12:13,499 --> 00:12:15,362
သူတို့ထဲကတချို့ကြောင့်
အိန္ဒိယလူမျိုးများကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။
142
00:12:15,395 --> 00:12:17,564
ပိုကြီးပြီး ယုတ်မာစွာ ထွက်လာတယ်။
သူဝင်သွားတုန်းကထက်
143
00:12:17,605 --> 00:12:21,199
- မင်းက သူ့ကို ဖမ်းတာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြည်နယ်တွေက သူ့ကိုရခဲ့တယ်။
144
00:12:21,232 --> 00:12:23,674
ကျွန်တော်နှင့် Brock ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ့ကို ခဏပြန်ဖမ်းပါ။
145
00:12:23,707 --> 00:12:26,012
- သင်ကြိုးစားခဲ့သလား။
- သူက ယောက်ျားကြီး။
146
00:12:26,045 --> 00:12:28,509
[ငိုခြင်း]
147
00:12:29,782 --> 00:12:31,518
Siobhan
148
00:12:39,091 --> 00:12:41,987
[သေနတ်သံ]
[ငှက်များ ခတ်နေသော]
149
00:12:42,028 --> 00:12:45,696
သင့်လက်ချောင်းကို အစိုင်ရာတစ်လျှောက်ထားပါ။
ပစ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိစောင့်ပါ။
150
00:12:47,001 --> 00:12:49,735
ကောင်းတယ်။ ကျယ်ပြန့်သော ရပ်တည်ချက်။
151
00:12:49,768 --> 00:12:54,145
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
ကဲ သင်ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။
152
00:12:57,345 --> 00:12:59,615
ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
153
00:13:01,416 --> 00:13:03,518
ခွင့်လွှတ်ပါ။
154
00:13:07,254 --> 00:13:10,189
[သေနတ်သံ]
[မှန်ကွဲများ]
155
00:13:14,697 --> 00:13:16,799
ရှောလမုန်လား။
156
00:13:21,531 --> 00:13:23,897
ယောက်ျား- ရှောလမုန်။ ရှောလမုန်။
157
00:13:23,930 --> 00:13:26,167
ရှောလမုန်!
158
00:13:27,335 --> 00:13:30,472
- ရှောလမုန်။
- ရှောလမုန်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
159
00:13:30,505 --> 00:13:32,305
ရှောလမုန်!
160
00:13:38,252 --> 00:13:40,917
- ရှောလမုန်။
- ရှောလမုန်။
161
00:13:40,950 --> 00:13:42,318
ရှောလမုန်!
162
00:14:12,626 --> 00:14:16,659
[ ရဲတပ်ဖွဲ့ ရေဒီယို စကားများ ]
[ဖုန်းမြည်]
163
00:14:16,700 --> 00:14:19,267
ခဏနေပါဦး၊ အဆင်ပြေလား?
164
00:14:25,069 --> 00:14:27,678
[ခေါက်]
165
00:14:27,711 --> 00:14:29,477
- ဟုတ်တယ်?
- ရဲမှူး။
166
00:14:29,510 --> 00:14:31,747
ကြားဖူးသလား
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်း
167
00:14:31,780 --> 00:14:33,812
အာ့မဟုတ်၊ မရသေး။
168
00:14:33,845 --> 00:14:37,184
ပြည်နယ်တပ်တွေက ကူညီပေးတယ်။
ရှာဖွေသော်လည်း ဘာမှမရှိသေးပါ။
169
00:14:38,857 --> 00:14:42,658
- သူဘယ်မှာရှိမယ်ဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။
- ရှောလမုန်သည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။
170
00:14:42,699 --> 00:14:45,034
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဘယ်သူယုံလဲ။
171
00:14:45,068 --> 00:14:47,834
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
Kinaho မလုပ်ခင် သူ့ကိုရှာဖို့။
172
00:14:47,867 --> 00:14:50,833
တစ်ခုခုကူညီနိုင်ရင်၊
ရဲမှူး၊ အကူအညီ မှန်သမျှ
173
00:14:50,874 --> 00:14:54,843
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။
- ကောင်းတယ်။
174
00:14:56,179 --> 00:14:58,747
Rebecca သွားကြရအောင်။
ရဲမှူးက သူ့အလုပ်သူလုပ်ပါစေ။
175
00:14:59,644 --> 00:15:01,317
လာပါ။
176
00:15:07,389 --> 00:15:11,796
ကျေးဇူးပြု၍
သူ့ကို ငါ့ဆီ ပြန်ပို့လိုက်။
177
00:15:20,329 --> 00:15:22,233
[ခေါက်]
178
00:15:22,266 --> 00:15:24,137
Rebecca Bowman မှာ ထည့်စရာ ရှိသေးလား။
179
00:15:24,169 --> 00:15:28,333
- မရှိပါ။
- ညီမလေးဆီက တစ်ခုခုရမယ်ထင်တယ်။
180
00:15:28,374 --> 00:15:31,240
Lana Cleary မှာ ရည်းစားဟောင်း၊
Tommy Littlestone လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ပါ။
181
00:15:31,273 --> 00:15:34,346
သူမ သိလိုက်ချိန်မှာတော့ ထင်ရှားပါတယ်။
Amish ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ပြီး သူမကို ဖြတ်သွားတယ်။
182
00:15:34,379 --> 00:15:37,218
- သူမကို ခြိမ်းခြောက်တဲ့ အီးမေးလ်တွေ ပို့လာတယ်။
- Tommy Littlestone
183
00:15:37,251 --> 00:15:39,487
- Chayton Littlestone နှင့် ပတ်သက်မှု ရှိပါသလား။
- အဲဒါ သူ့ညီလေး။
184
00:15:39,520 --> 00:15:41,918
Chayton က ဘာကြီးလဲ။
မှုခင်းထဲက ကောင်လေး
185
00:15:41,951 --> 00:15:44,552
အင်း Chayton မဟုတ်ဘူး။
အသားခေါင်းဂိုဏ်းအချို့။
186
00:15:44,593 --> 00:15:47,760
သူက ကျောင်းဟောင်း။ သူနဲ့ပတ်သက်တယ်။
Kinaho မျိုးနွယ်၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊
187
00:15:47,793 --> 00:15:50,263
တကယ်တော့ Redbones တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
နွယ်အပြင်မှာ ရက်စွဲ။
188
00:15:50,297 --> 00:15:52,864
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ထင်တာက ကျွန်တော် နည်းနည်းလေး တော်တယ်
အစ်ကို့ကောင်မလေးလည်း ပါဝင်တယ်။
189
00:15:52,897 --> 00:15:55,832
အချို့သော Amish ကောင်လေးနှင့်၊
ဒီလောက်တော့ လွန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
190
00:15:55,865 --> 00:15:57,367
Siobhan: ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့
Lana ၏ညီမ အဆိုအရ၊
191
00:15:57,400 --> 00:15:59,808
Tommy ဟာ အခုချိန်မှာ ပြည့်စုံနေပါပြီ။
Redbones အဖွဲ့ဝင်။
192
00:15:59,841 --> 00:16:03,076
နည်းနည်းတော့ လိုမယ်ထင်တယ်။
Tommy Littlestone နှင့် စကားပြောပါ။
193
00:16:03,117 --> 00:16:04,716
ငါတို့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ကြိုတင်မှာယူမှုအပေါ်။
194
00:16:04,749 --> 00:16:08,179
ငါတို့က သူတို့ဆီကို ခြေတစ်လှမ်း မလှမ်းနိုင်ဘူး။
ဖယ်ဒရယ် ဖမ်းဝရမ်းမပါဘဲ မြေ။
195
00:16:08,220 --> 00:16:10,190
Brock- အတိအကျ။
[ရယ်မော]
196
00:16:10,223 --> 00:16:12,759
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
197
00:16:12,792 --> 00:16:14,190
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
198
00:16:14,223 --> 00:16:17,548
အကောင်းဆုံးဆက်ဆံရေးရှိပါတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း FBI နဲ့
199
00:16:19,899 --> 00:16:22,602
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
သွားကြရအောင်။
200
00:16:23,538 --> 00:16:27,073
ဘာလဲ?
ပါးပျဉ်း။ ပါးစပ်။ ဟေး!
201
00:16:33,448 --> 00:16:35,511
[ခွေးဟောင်သံ]
202
00:17:21,838 --> 00:17:25,239
- ဒါကို ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
203
00:17:25,272 --> 00:17:28,876
- ငါတို့က ဒုက္ခကို မျှော်လင့်နေတာလား။
- ငါတို့ ဒီမှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး ဟုတ်လား။
204
00:17:28,909 --> 00:17:30,338
ဤကလေးများထဲမှ အချို့မှာ အရွယ်မရောက်သေးသူများဖြစ်သည်။
205
00:17:30,371 --> 00:17:32,877
ငါတို့သေနတ်တွေဆွဲ၊
အဲဒါအတွက် အားလုံးဆင်းသွားနိုင်တယ်။
206
00:17:32,910 --> 00:17:35,746
- ကောင်းပြီ၊ သေနတ်မပါဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Chayton ရှိရင်...
207
00:17:35,779 --> 00:17:38,049
ငါတို့ သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
208
00:17:38,082 --> 00:17:41,016
Emmett : သူ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
209
00:17:41,049 --> 00:17:43,648
ငါပြန်သွားလိုက်အုံးမယ်
အနည်းငယ် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
210
00:17:44,584 --> 00:17:46,319
ကောင်းပြီ။
211
00:17:46,352 --> 00:17:48,622
သူလှည့်ပတ်ကြည့်မယ်။
212
00:17:48,655 --> 00:17:52,192
သင်၏ Tasers ကို ယူဆောင်လာပါ။
ရှက်စရာ။
213
00:17:52,225 --> 00:17:53,664
[ကျယ်လောင်သောတေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
214
00:17:53,697 --> 00:17:56,662
[ခွေးဟောင်သံ]
215
00:18:10,981 --> 00:18:13,283
သတိထားပါ။ ရဲတွေရှိတယ်။
216
00:18:19,827 --> 00:18:23,059
Emmett- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
Banshee ကောင်တီ ရဲအရာရှိ၏ ဌာန။
217
00:18:23,092 --> 00:18:24,930
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။
218
00:18:24,963 --> 00:18:27,959
- ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလိုပါသည်။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားရိုက်ပါ၊ ခွေးမ။
219
00:18:28,000 --> 00:18:30,797
ကျွန်မတို့ မိန်းကလေး တယောက် အသတ်ခံရတယ်။
Amish ကုန်းနဲ့ မင်း ငါတို့ဆီ ရောက်နေတာလား။
220
00:18:30,830 --> 00:18:34,331
- ရိုးရိုးလူမျိုးရေးခွဲခြားသော လူဖြူလူမိုက်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအများကြီးနားလည်တယ်။
221
00:18:34,364 --> 00:18:35,899
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်သူမှ မစွပ်စွဲဘူး။
နင်တို့ ဘာမဆို
222
00:18:35,932 --> 00:18:37,374
ကျွန်တော်တို့က ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဤအရာကို အဖြေရှာပါ။
223
00:18:37,407 --> 00:18:38,607
အခြားတစ်နေရာရာမှာ ပုံဖော်ကြည့်ပါ။
224
00:18:38,641 --> 00:18:40,775
ဒါက rez၊ လူ။
မင်း ပိုင်နက်ကျူးလွန်နေတာလား။
225
00:18:40,808 --> 00:18:43,408
သားလေး၊ ကျွန်တော် ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ တရားတော်၏ အနုစိတ်အချက်များ၊
226
00:18:43,449 --> 00:18:45,744
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော မြို့တော်လူသတ်မှု။
227
00:18:45,785 --> 00:18:48,186
- ဒါဆို ငါတို့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
- ငါတို့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
228
00:18:48,220 --> 00:18:50,386
- အဲဒါနဲ့ သွားလိုက်၊
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
229
00:18:50,419 --> 00:18:53,555
[ယောက်ျားတွေ ရေရွတ်နေတယ်]
230
00:18:53,596 --> 00:18:54,828
အရူးရဲတွေ။
231
00:18:56,864 --> 00:18:59,337
[ဟောင်]
232
00:19:05,583 --> 00:19:09,087
[တေးဂီတကို တောက်ပြောင်ခြင်း]
233
00:19:14,331 --> 00:19:15,827
ကျွန်ုပ်တို့သည် Tommy Littlestone ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
234
00:19:15,867 --> 00:19:19,003
- ငါတို့က သူနဲ့ စကားပြောချင်တာ။
- ကြည့်ပါ၊ မင်းတို့တွေက ငါတို့နဲ့ စကားပြောနိုင်တယ်
235
00:19:19,036 --> 00:19:21,002
သို့မဟုတ် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ စကားပြောနိုင်သည်။
လက်ကိုင်ဖုန်း။ သင်၏ရွေးချယ်မှု။
236
00:19:21,035 --> 00:19:23,709
မင်းဘာလို့ Amish ကိုမရှာတာလဲ။
သူမကို သတ်ခဲ့တဲ့ အမဲကောင်
237
00:19:23,742 --> 00:19:26,312
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
[အော်သံ]
238
00:19:34,749 --> 00:19:36,454
[ဂီတရပ်တန့်]
[အော်သံများ ရပ်သွားသည်]
239
00:19:36,487 --> 00:19:39,357
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
240
00:19:39,390 --> 00:19:41,156
ဟေး၊ လွယ်လိုက်ပါ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
241
00:19:41,189 --> 00:19:43,829
ဒါက ဖော်ရွေတဲ့ လည်ပတ်မှုပါ။
စကားပဲပြောချင်တယ်။
242
00:19:43,862 --> 00:19:45,863
ဘာဒုက္ခမှမရှာဘူး ဟုတ်လား?
243
00:19:45,896 --> 00:19:49,734
မဟုတ်ဘူး? ကောင်းပြီထင်ရတယ်။
ဒုက္ခက မင်းရခဲ့တာ။
244
00:19:56,946 --> 00:20:00,814
- မင်းက Chayton Littlestone ပါ။
- ကိုယ့် Chayton
245
00:20:00,847 --> 00:20:05,583
အင်း၊ ချက်တန်၊
ဒီမှာ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ငါပြောနေတာ
246
00:20:05,616 --> 00:20:07,821
စကားပဲ ပြောချင်တယ်။
247
00:20:07,854 --> 00:20:10,249
မင်းမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။
rez ပေါ်မှာရှိနေတယ်, ရဲ.
248
00:20:10,283 --> 00:20:11,922
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါတို့အကြောင်းပြောနိုင်သည်။
249
00:20:11,955 --> 00:20:14,154
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး
250
00:20:14,227 --> 00:20:17,119
ကြိုတင်မှာယူမှုကို ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။
251
00:20:17,160 --> 00:20:20,188
ဒီနေရာတဝိုက်က မြေတွေ အကုန်မြင်တယ်။
252
00:20:20,221 --> 00:20:24,122
အရင်က Kinaho မြေ
လူဖြူသည် ရွက်လွှင့်ဖူးသည်။
253
00:20:24,155 --> 00:20:26,624
ပြီးတော့ မင်းဘိုးဘေးတွေက ခိုးတယ်၊
254
00:20:26,657 --> 00:20:30,268
ပါဆယ်ထုပ်ပြီးရောင်းတယ်။
ရပိုင်ခွင့်ရှိသကဲ့သို့၊
255
00:20:30,301 --> 00:20:33,067
ခံစားခွင့်ရသလိုပါပဲ။
ငါ့အိမ်သို့လမ်းလျှောက်ရန်
256
00:20:33,100 --> 00:20:35,706
မင်းအဲဒါကိုဝတ်ထားလို့ပဲ။
ပွတ်ထားသော သံဖြူအပိုင်းအစ။
257
00:20:35,739 --> 00:20:38,674
အခုလည်း အနီရောင် မိန်းကလေး ဖြစ်နေပြီ။
လူဖြူပြည်မှာ အသတ်ခံရတယ်။
258
00:20:38,707 --> 00:20:41,409
ဒါလည်း မှန်သင့်တယ်။
သူ့လူတွေနဲ့ပဲ ဆိုင်တယ်။
259
00:20:41,442 --> 00:20:43,873
မင်း... [လှောင်ပြောင်]
260
00:20:43,914 --> 00:20:45,810
သတ္တိရှိမှုကို မင်းမမြင်ဘူး။
261
00:20:45,851 --> 00:20:48,145
မင်းအလှည့်ကျဖို့
ဒီမှာ လက်ညှိုးထိုးမလား။
262
00:20:48,186 --> 00:20:50,648
သိအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
အဲဒီကောင်မလေးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
263
00:20:50,682 --> 00:20:53,288
အဲဒါကို ဒီမှာ တွေ့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
264
00:20:54,383 --> 00:20:58,885
မင်း သူမကို မသတ်ခဲ့ရင်
ပြီးတော့ မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူး။
265
00:21:00,926 --> 00:21:03,559
ငါ စိတ်ပူနေတာလား ?
266
00:21:06,093 --> 00:21:08,195
- အိုး၊
- Fuck။
267
00:21:08,258 --> 00:21:10,832
အိုး၊ ဟိုဟိုဒီဒီ ရှိတယ်။
268
00:21:10,865 --> 00:21:13,696
- ဖွင့်ကြည့်လိုက်။
- သူ့ဖင်ကို ကန်ပါ!
269
00:21:13,729 --> 00:21:14,896
[အော်ဟစ်]
270
00:21:14,936 --> 00:21:18,069
[Kinaho အားပေးခြင်း]
271
00:21:19,271 --> 00:21:20,967
အဲဒါကို ရိုက်ပါ၊ Emmett။ ရိုက်လိုက်ပါ။
272
00:21:25,312 --> 00:21:27,912
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
[အားပေးခြင်း]
273
00:21:29,945 --> 00:21:31,983
- ဒီကောင်။
- သတိထားပါ။ သတိထားပါ။
274
00:21:37,923 --> 00:21:39,260
ခွင့်ယူသည်!
275
00:21:52,278 --> 00:21:53,909
ဟေး၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူ!
276
00:21:56,716 --> 00:21:58,283
မဟုတ်ဘူး! ငြိမ်နေပါ။
277
00:22:02,914 --> 00:22:04,721
ယောက်ျား- သွားခွင့်ပြုပါ ယောက်ျား။ သွားခွင့်ပြုပါ!
278
00:22:04,754 --> 00:22:06,720
- မင်းလက်ကို မြှောက်ထား။
- လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
279
00:22:06,753 --> 00:22:07,815
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
လှည့်ပါ။
280
00:22:07,856 --> 00:22:09,788
[ဟောက်]
လှည့်ပါ။
281
00:22:09,821 --> 00:22:12,926
[လက်ထောက်များ အော်ဟစ်နေသည်]
282
00:22:15,662 --> 00:22:18,764
Emmett- မလှုပ်နဲ့။
မရွှေ့ပါနှင့်။
283
00:22:19,998 --> 00:22:21,900
[အော်သံများ]
284
00:22:29,269 --> 00:22:31,604
- မင်းဒူးပေါ်မှာ။
- နေပါဦး။ တိတ်တိတ်!
285
00:22:38,110 --> 00:22:40,540
[ရှူထုတ်သည်]
286
00:22:41,773 --> 00:22:43,980
မင်းက ငါ့ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်တော့မှာလား ရဲ.
287
00:22:44,013 --> 00:22:46,485
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေက ငါ့အတွက် သွေးပေးသလိုပဲ။
288
00:22:46,518 --> 00:22:47,716
ပါးစပ်။
289
00:22:59,324 --> 00:23:00,891
[ဟောင်]
290
00:23:00,932 --> 00:23:02,161
ဟေး!
291
00:23:02,194 --> 00:23:05,926
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]
[ညည်း]
292
00:23:14,402 --> 00:23:16,935
[အော်ဟစ်]
293
00:23:16,968 --> 00:23:19,870
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]
[ညည်း]
294
00:23:21,070 --> 00:23:22,604
[အော်သံများ]
295
00:23:22,637 --> 00:23:24,100
[ဟောဟဲ]
296
00:23:24,133 --> 00:23:26,740
[အောင့်ခြင်း]
297
00:23:46,956 --> 00:23:50,026
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
နေ့တိုင်းမတွေ့ဘူး။
298
00:23:51,163 --> 00:23:53,665
ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေလား?
299
00:23:57,836 --> 00:24:02,504
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ထဲက ဘယ်ကောင်လဲ။
Tommy Littlestone လား။
300
00:24:09,207 --> 00:24:11,142
ဟေ့ Tommy။
301
00:24:11,175 --> 00:24:13,646
မင်းအစ်ကိုစားပြီးပြီထင်တာပဲ။
ဗီတာမင်တွေအကုန်လုံး၊
302
00:24:36,211 --> 00:24:38,107
[သက်ပြင်းများ]
303
00:24:41,286 --> 00:24:45,886
- အိုး!
- ကလေး။
304
00:24:45,919 --> 00:24:48,089
[ရယ်]
305
00:24:52,401 --> 00:24:55,066
ငါ့ဖင်ကို ဟိုမှာ ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
306
00:24:57,068 --> 00:25:01,170
ကောင်လေးက ငါးစက္ကန့်လောက်ကြာတယ်။
ငါ့ကို မခွဲမခွာ။
307
00:25:03,809 --> 00:25:05,912
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
308
00:25:07,280 --> 00:25:09,476
ဟိုကိစ္စတွေ မဟုတ်ဘူး။
အခုမှ စိတ်ဝင်စားစရာ။
309
00:25:12,714 --> 00:25:14,747
- ကူညီပါရစေ?
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
310
00:25:14,780 --> 00:25:16,617
Sheriff Hood ကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။
311
00:25:16,650 --> 00:25:19,781
ရဲမှူးက အလုပ်များနေပြီ၊
ဒါပေမဲ့ ဒီမှာရှိနေတာကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
312
00:25:21,181 --> 00:25:22,613
ချစ်သူနှစ်ယောက်။
313
00:25:22,654 --> 00:25:24,885
သင့်တွင် လူအများစုကဲ့သို့ နောက်ဆုံးအမည်ရှိပါသလား။
314
00:25:24,918 --> 00:25:29,354
- အာ့၊ Smith
- ထိုင်ပါဦး၊ Smith
315
00:25:29,387 --> 00:25:31,587
ရဲမှူးကို ထားလိုက်မယ်။
သင်ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိပါ။
316
00:25:35,930 --> 00:25:39,063
[ခြေရာများချဉ်းကပ်ခြင်း]
317
00:25:51,299 --> 00:25:53,666
ဒီတော့... [သက်ပြင်းများ]
318
00:25:53,707 --> 00:25:57,706
မင်းကို ဖမ်းဖို့ တွန်းလှန်ခဲ့တယ်၊
319
00:25:57,739 --> 00:26:00,104
ရဲအရာရှိကို စော်ကားခြင်း၊
320
00:26:00,145 --> 00:26:01,712
လျှို့ဝှက်လက်နက် ကိုင်ဆောင်၊
321
00:26:01,745 --> 00:26:03,846
ငါ့ကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဝှက်ထားသောလက်နက်ဖြင့်
322
00:26:03,879 --> 00:26:06,815
ငါ မင်းကို ဖယ်ထားနိုင်တယ်။
တစ်ယောက်တည်း ၁၀ နှစ်။
323
00:26:07,953 --> 00:26:09,449
ဒါပေမယ့် ငါလောင်းမယ်။
324
00:26:09,489 --> 00:26:11,783
ငါ မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
မိန်းကလေး လူသတ်မှုအတွက်
325
00:26:11,816 --> 00:26:13,991
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
326
00:26:14,024 --> 00:26:16,623
ကျွန်တော် အိန္ဒိယလူမျိုးကို မသတ်ပါဘူး။
327
00:26:16,656 --> 00:26:20,988
မဟုတ်ဘူး?
မင်းအစ်ကိုကော။
328
00:26:21,028 --> 00:26:24,366
မင်း rez ပေါ်ကို ရောက်လာတယ်။
ဖက်ဒရယ် ဖမ်းဝရမ်းမပါဘဲ
329
00:26:24,399 --> 00:26:25,966
ဒီဖမ်းဆီးမှုက တရားမဝင်ဘူး။
330
00:26:25,999 --> 00:26:29,533
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့အားလုံး ဒီလိုပြောကြတယ်။
ငါ့အတွက် ငါ နင့်ကို ပေးသင့်သလိုပဲ။
331
00:26:29,566 --> 00:26:31,638
သေဆုံးသွားတဲ့ မိန်းကလေးကို သနားရင်၊
332
00:26:31,671 --> 00:26:34,405
လုပ်သင့်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
Amish ကလေးကို ရှာလိုက်ပါ။
333
00:26:37,573 --> 00:26:42,882
ဒါနဲ့ မင်းမှာ ပြောစရာမရှိဘူး။
Lana နဲ့ Tommy အကြောင်း
334
00:26:46,715 --> 00:26:51,321
ပြန်တွေ့မယ် ရဲလေး၊
ဒီလှောင်အိမ်အပြင်မှာ။
335
00:26:56,655 --> 00:26:59,095
အကောင်းမြင်ဝါဒီဖြစ်ဖူးလား။
336
00:27:08,429 --> 00:27:10,099
ဒါဆို ဘာလဲ။
ဒါနဲ့ သူ့ကို အီးမေးလ်တချို့ ပို့လိုက်တယ်။
337
00:27:10,132 --> 00:27:11,900
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
338
00:27:11,933 --> 00:27:16,008
ရဲမှူးဟုဒ်။
မင်းရဲ့လက်ထောက်က ငါတို့ကို ကောက်ချက်ပေးလိုက်ရုံပဲ။
339
00:27:16,041 --> 00:27:20,510
- Alison Medding
- ADA အသစ် ဟုတ်ပါသလား။
340
00:27:20,550 --> 00:27:23,013
မှန်တယ်။ ဂေါ်ဒွန်နှင့်အတူ
မြို့တော်ဝန်၏အထိုင်ကိုဖြည့်ခြင်း၊
341
00:27:23,085 --> 00:27:24,612
ဤအချက်ကို ကျွန်ုပ်လုပ်ဆောင်ပါမည်။
342
00:27:24,653 --> 00:27:26,148
အဲဒါ ဘာကို အတိအကျ ဆိုလိုတာလဲ။
343
00:27:26,181 --> 00:27:28,717
ဆိုလိုတာက ပြောဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။
မင်းမှာ အခွင့်အာဏာမရှိလို့လား။
344
00:27:28,758 --> 00:27:30,651
ကီနာဟိုပြည်သို့ သွားရန်
လူတွေကို စတင်တုန်လှုပ်စေတယ်။
345
00:27:30,684 --> 00:27:32,089
မင်းက အမှတ်ကို တည့်တည့်ရောက်နေတာဟယ်။
346
00:27:32,122 --> 00:27:33,691
- ငါတို့မှာ အသတ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုသိတယ်။
347
00:27:33,724 --> 00:27:36,360
ဤသို့ဆိုလျှင် စုံစမ်းခြင်းဖြစ်၏။
တရားမဝင်ဖမ်းဆီးမှုများကြောင့်...
348
00:27:36,393 --> 00:27:38,655
- ယေရှုခရစ်တော်။ နားထောင်ပါ။
- ... မစခင် အားလုံးကို မှုတ်ပေးမယ်။
349
00:27:38,696 --> 00:27:40,391
မင်းရပ်နေချိန်
ဒီမှာ စည်းကမ်းတွေ စိတ်ပူလို့၊
350
00:27:40,424 --> 00:27:42,495
ငါအဲမှာကြိုးစားနေတယ်။
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကိုရှာပါ။
351
00:27:42,528 --> 00:27:43,928
ဟေး ဟေး။ ဒီလောက်ပါပဲ။
352
00:27:43,968 --> 00:27:47,707
အခု မင်းမှာ ခိုင်မာမှု ရှိလား။
ဒီလူတွေကို ကောင်မလေးရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ ချည်နှောင်ထားတာလား။
353
00:27:49,035 --> 00:27:50,640
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမေးတယ်။
ကောင်မလေးကိုသတ်ရင်
354
00:27:50,673 --> 00:27:52,208
အကြီးကြီးက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
355
00:27:52,241 --> 00:27:54,038
အင်း၊ အဲဒါ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ အပြီးအပြတ်ပဲလား။
356
00:27:54,071 --> 00:27:56,036
Tommy Littlestone သည် အသက် 17 နှစ်ဖြစ်သည်။
357
00:27:56,076 --> 00:27:58,139
မင်းက အသေးအဖွဲကို မေးနေတာ
ကိုယ်စားပြုခြင်းမရှိဘဲ။
358
00:27:58,172 --> 00:28:00,507
မင်းရဲ့ ဖမ်းဆီးမှုကို ဖော်ပြခြင်းမရှိပါဘူး။
စသည်ဖြင့်တရားမ၀င်ပါ။
359
00:28:00,540 --> 00:28:02,946
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်က ထွက်သွားပြီ။
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆုံရမယ်။
360
00:28:02,979 --> 00:28:05,514
Chayton Littlestone တွင် နှစ်ခုရှိသည်။
Jefferson County ရှိ ဝရမ်းများ။
361
00:28:05,547 --> 00:28:07,347
ဒီနေ့ သူဘာလို့ ငြင်းခဲ့တာလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
362
00:28:07,380 --> 00:28:10,955
သူတို့မှာ ဦးစားပေးရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ဦးစားပေးတယ်။
၎င်းတို့၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်သို့ ပြန်လည်လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
363
00:28:10,988 --> 00:28:13,057
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့က သူ့ကိုကြိုဆိုတယ်။
364
00:28:13,090 --> 00:28:15,224
Alison: မင်းယူလို့ရတယ်။
အခု ညီငယ်။
365
00:28:15,257 --> 00:28:17,489
သွားကြရအောင်။
366
00:28:17,522 --> 00:28:19,993
တော်မီ။ တော်မီ။ နောက်တစ်ယောက် မပြောနဲ့
စကားလုံး။ ဒါကို ပိတ်နေပါတယ်။
367
00:28:20,026 --> 00:28:22,430
- ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့။
- Brock- ငါတို့ သူ့ကို မကိုင်တော့ဘူး။
368
00:28:22,463 --> 00:28:24,599
- ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လူသတ်မှု ကိစ္စလား။
- အဲဒါ။
369
00:28:24,632 --> 00:28:29,334
- ကြီးမားတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း မြှင့်တင်မှု၊ ဟမ်။
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး။ ချေမှုန်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
370
00:28:29,367 --> 00:28:32,102
ငါ့သူဌေး မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
371
00:28:32,135 --> 00:28:35,091
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
လူတိုင်းကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။
372
00:28:38,737 --> 00:28:42,177
- ရဲအရာရှိ ဦးထုပ်။
- ဟုတ်တယ်?
373
00:28:42,210 --> 00:28:44,479
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ကြားချင်မှဖြစ်မယ်။
374
00:28:44,512 --> 00:28:49,012
- အိုး... ဘာလဲ?
- တစ်နေရာရာမှာ သီးသန့်စကားပြောလို့ရလား။
375
00:28:50,045 --> 00:28:52,415
- သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
376
00:28:54,917 --> 00:28:56,854
ဒီနေ့ အပြင်မှာ ရူးနေပြီဟယ်။
377
00:28:56,887 --> 00:28:59,589
- အမြဲဒီလိုပဲလား။
- မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။
378
00:29:08,302 --> 00:29:12,934
- မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သိပ်မှန်တယ်။
379
00:29:12,967 --> 00:29:16,741
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
မင်းမှာ သူ့နာမည်ရှိတယ်။
380
00:29:18,975 --> 00:29:21,477
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်မယ်မထင်ဘူး။
381
00:29:21,511 --> 00:29:23,615
ကျွန်တော်က Jason Hood ပါ။
382
00:29:25,488 --> 00:29:27,824
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိပေမယ့်
383
00:29:27,857 --> 00:29:31,392
မင်းက Lucas Hood မဟုတ်ဘူး။
384
00:29:34,793 --> 00:29:36,429
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
385
00:29:36,462 --> 00:29:39,659
ကောင်းပြီ၊ အစမှာတော့ ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ?
386
00:29:39,692 --> 00:29:41,825
မင်းအဖေသေပြီ။
387
00:29:43,098 --> 00:29:48,432
- ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။ မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
- မရှိပါ။
388
00:29:48,459 --> 00:29:49,970
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?
389
00:29:58,710 --> 00:30:03,679
ငါ မင်းကို လိမ်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။
မင်းငါ့ကို အရိုက်ခံရပြီးပြီ။
390
00:30:06,382 --> 00:30:08,347
အဲဒါကို မင်း သိပ်စိုးရိမ်ပုံမပေါ်ဘူး။
391
00:30:08,380 --> 00:30:12,417
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းကြေကွဲပုံမပေါ်ဘူး။
သူ့အဖေသေတာ သိလိုက်ရတယ်။
392
00:30:12,450 --> 00:30:15,838
- ငါတို့ သိပ်မရင်းနှီးခဲ့ကြဘူး။
- အဲဒါက သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်ဆိုရင်၊
393
00:30:15,839 --> 00:30:20,530
- မှန်တာကို လုပ်ရင်း သေဆုံးသွားတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။ မပါဘူး။
394
00:30:20,563 --> 00:30:23,328
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာလည်း ဒီလိုအဖေရှိတယ်။
395
00:30:29,369 --> 00:30:33,769
ဒီတော့ ဘယ်အရာက ငါ့ကို တားတာလဲ။
ဒီတံခါးကို အခုချက်ချင်း ထွက်လာတယ်။
396
00:30:33,810 --> 00:30:36,273
မင်းအညစ်အကြေးတွေကို ရေထဲက မှုတ်ထုတ်လား
397
00:30:40,549 --> 00:30:43,018
မင်းတကယ်ထင်ရင် ငါပဲ။
မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်
398
00:30:43,051 --> 00:30:47,120
အဲဒီတုန်းက ရဲတစ်ယောက် သွေးအေးအေးနဲ့
သူ့ရဲ့ အထောက်အထားကို ခိုးယူဖို့ ကျနေတဲ့ ဘောလုံးတွေ၊
399
00:30:47,153 --> 00:30:51,292
စမတ်ကျတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
ထိုင်ပြီး ခြိမ်းခြောက်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
400
00:31:18,023 --> 00:31:20,024
လာ၊ နေ့လယ်စာ သွားဝယ်မယ်။
401
00:31:20,897 --> 00:31:23,363
ငါ ငတ်နေတယ်။
402
00:31:24,064 --> 00:31:26,493
[ကလေးများ ရယ်မောခြင်း]
403
00:31:49,717 --> 00:31:51,787
သူမနဲ့ စကားပြောမယ်။
404
00:32:06,110 --> 00:32:08,119
မင်္ဂလာပါ၊ Miriam။
405
00:32:11,289 --> 00:32:14,855
လူကြီးတွေကို ခွင့်ပြုတယ်။
မင်းရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသမီးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
406
00:32:14,888 --> 00:32:19,124
ဘယ်မှသွားစရာမရှိ။
သူမသည် လမ်းများပေါ်တွင် ဆုံးသွားပေလိမ့်မည်။
407
00:32:19,189 --> 00:32:23,295
ဒါပေမယ့် အိမ်ခေါင်မိုးထားဖို့တော့ ရှိတယ်။
ခေါင်းပေါ်၌ ကျွေးမွေးလော့။
408
00:32:23,335 --> 00:32:26,765
ငါထင်တဲ့အတိုင်း
ငါဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။
409
00:32:28,334 --> 00:32:30,733
ယခုလည်း...
410
00:32:30,774 --> 00:32:34,077
မင်းတကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
သင့်အဝတ်တွေကို ဆွဲထားလိုက်ပါ။
411
00:32:34,110 --> 00:32:37,377
သင်၏သားကို ထားခဲ့လော့
ငါ့ကိုပြောဖို့ထက် သေပါစေ၊
412
00:32:37,418 --> 00:32:40,417
တစ်ခုတည်းသောပုဂ္ဂိုလ်
ကူညီပေးနိုင်မလား?
413
00:32:45,488 --> 00:32:46,591
ပက်တီယာ
414
00:32:46,624 --> 00:32:48,990
[ငိုခြင်း]
415
00:32:49,894 --> 00:32:52,061
[အဝေးက ကားတွေ ဟောက်သံ]
416
00:32:53,631 --> 00:32:56,533
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]
[ယောက်ျား ကြက်ညှာ]
417
00:33:01,471 --> 00:33:04,271
[ကြက်ညှာ]
418
00:33:09,747 --> 00:33:11,852
- အိမ်သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။
- အိမ်သို့။
419
00:33:25,337 --> 00:33:27,206
ကောင်လေးကို လိုချင်တယ်။
420
00:33:30,270 --> 00:33:32,574
ပတ်တီယာ။ ခေတ္တစောင့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
421
00:33:32,607 --> 00:33:33,976
- ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍
422
00:33:34,017 --> 00:33:36,913
ကြည့်လိုက်၊ တွေးလို့ရတယ်။
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာပဲလိုချင်နေ၊
423
00:33:36,954 --> 00:33:41,320
သင်နှင့်ရှောလမုန်မူကား၊
မင်းသူ့ကိုဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
424
00:33:41,353 --> 00:33:43,624
- မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
425
00:33:43,657 --> 00:33:45,655
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
426
00:33:45,688 --> 00:33:48,790
ရှောလမုန်အကြောင်း မှန်ပါသလား။
အိန္ဒိယမိန်းကလေးလား။
427
00:33:50,833 --> 00:33:53,601
ဒီတံတားလေးကို မင်းသိလား။
ကောင်လေးတွေ ငါးဖမ်းဖူးတဲ့ သစ်တောတွေလား။
428
00:33:53,634 --> 00:33:56,368
- ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒီကို သွားပြီးတော့ တွေ့မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ မင်းအဲဒီမှာ။
429
00:33:56,402 --> 00:33:59,369
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
430
00:34:05,210 --> 00:34:07,778
ယောက်ျား- Fucking cham!
431
00:34:07,818 --> 00:34:09,283
Kai မဟုတ်ဘူး
432
00:34:09,316 --> 00:34:11,883
ယောက်ျား- ဒီကိုသွားပါ၊ မင်းက အပြေးသမားပါ။
433
00:34:13,417 --> 00:34:17,992
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖော်ဆောင်ပေးသူများ မင်္ဂလာရှိပါ၏။
ဘုရားသခင်၏သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရမည်အကြောင်း၊
434
00:34:18,025 --> 00:34:20,258
ယောက်ျား- လာ၊ နင်က ဒတ်ချ !
435
00:34:20,299 --> 00:34:23,264
- မလုပ်နဲ့။
- Kai မလုပ်နဲ့။
436
00:34:23,297 --> 00:34:25,929
ဒါပဲ၊ လာ၊ ခွေးမ။
437
00:34:29,306 --> 00:34:32,273
မင်းတို့အားလုံး သတ္တိရှိကြ
438
00:34:32,306 --> 00:34:35,209
လူတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ပြန်မတိုက်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
439
00:34:35,242 --> 00:34:38,479
ရဖို့ စက္ကန့် 30 ပေးမယ်။
မင်းရဲ့ထရပ်ကားတွေထဲကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
440
00:34:38,512 --> 00:34:41,446
[ယောက်ျားရယ်]
441
00:34:41,479 --> 00:34:46,655
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတွေးနေတာ
ဒီတုံးကို ငါယူမယ်။
442
00:34:46,688 --> 00:34:49,855
မင်းခွေးမကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
မြည်းကြည့်ပြီး သင်ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
443
00:34:49,888 --> 00:34:52,592
- သူ့ကိုပြပါ။
- ငါမြင်တယ်။
444
00:34:54,467 --> 00:34:56,297
[အော်သံများ]
445
00:34:58,402 --> 00:35:01,033
- ယောက်ျား: အိုး!
- သေရော!
446
00:35:01,066 --> 00:35:02,537
Man: သွားရအောင်။ အားတင်းထားပါ လူ။
447
00:35:02,570 --> 00:35:03,601
လာ၊ ဒီမှာ။
448
00:35:03,642 --> 00:35:05,337
[အော်ဟစ်]
449
00:35:05,370 --> 00:35:07,547
- သူရူးတော့မယ်။
- ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
450
00:35:07,580 --> 00:35:09,345
[ထပ်နေသောအသံများ]
ဝင်လိုက်ပါ။
451
00:35:09,378 --> 00:35:11,609
- ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
- ခဏစောင့်။
452
00:35:11,649 --> 00:35:14,383
- အရူး။
- အရူး။
453
00:35:14,448 --> 00:35:15,846
ရတာထက် ပိုဆိုးတာ သိလား။
454
00:35:15,879 --> 00:35:18,283
မင်းရဲ့ ဝှေးစေ့တွေ ကြေမွသွားတယ်။
ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံနဲ့လား။
455
00:35:18,316 --> 00:35:20,178
သူတို့ကို ထပ်ပြီး နှိပ်စက်တယ်။
456
00:35:20,219 --> 00:35:22,344
အိုး!
457
00:35:27,420 --> 00:35:30,722
[အရွတ်များ]
[ညည်း]
458
00:35:35,026 --> 00:35:37,033
အိမ်ပြန်။
459
00:35:40,139 --> 00:35:42,671
ယောက်ျား- ငါတို့က မင်းအတွက် ပြန်လာမှာပါ၊ ဒတ်ချီ။
460
00:35:42,704 --> 00:35:45,275
မင်း ကောင်လေးကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရှိနေရင်...
461
00:35:45,308 --> 00:35:47,577
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲလား?
462
00:35:47,611 --> 00:35:50,975
ငါဒီလိုလုပ်လိုက်သလိုပဲ။
463
00:35:51,008 --> 00:35:54,214
[ Pennsylvania Dutch ကိုပြောသော ]
464
00:36:13,077 --> 00:36:14,459
Kai။
465
00:36:22,600 --> 00:36:24,736
အစ္စရေး- လေအာ။
466
00:36:30,514 --> 00:36:34,144
ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ပိုင်တော်မူ၏။
ကရုဏာနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်း။
467
00:36:34,177 --> 00:36:36,981
ငါတို့သည် ပြစ်မှားသော်လည်း၊
468
00:36:37,015 --> 00:36:40,010
ဒါက ဘဝအကြောင်းပါ။
မင်းရဲ့မြေး။
469
00:36:40,051 --> 00:36:43,987
Kai တတ်နိုင်ရင် ငါကူညီပေးမယ်။
တားသောသူမဖြစ်ပါစေနှင့်။
470
00:36:51,632 --> 00:36:53,663
အမေ။
471
00:37:12,414 --> 00:37:14,285
Jason- ဒါနဲ့ ဒီကောင်တွေက ငါ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တာ
472
00:37:14,318 --> 00:37:17,620
ပြီးတော့ မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။
ဘာကြီးလဲ၊
473
00:37:17,653 --> 00:37:20,557
အမြဲတမ်း ရဲမှူးဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား။
474
00:37:20,590 --> 00:37:23,796
လိုအပ်တယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
အခြားတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့
475
00:37:23,829 --> 00:37:28,196
အခွင့်အလမ်းက သူ့ဟာသူတင်ပြတယ်။
သင့်အလှည့်။
476
00:37:28,229 --> 00:37:31,206
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးပါတယ်။
ဒီကောင်တွေက Portland မှာ ထွက်တယ်။
477
00:37:31,239 --> 00:37:34,140
- ဘယ်လိုကောင်တွေလဲ။
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
478
00:37:34,173 --> 00:37:37,175
မင်းသိလား လူဆိုး၊
စိတ်ဆိုး ဆိုးဆေး။
479
00:37:37,208 --> 00:37:40,284
အရာတွေ အေးစက်သွားခဲ့တယ်
ခွဲဖို့အချိန်ရောက်ပြီဟု ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
480
00:37:40,318 --> 00:37:42,717
ဖင်ကို လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
ငါ့နောက်က နီဗားဒါးကို ပြန်ရောက်တယ်။
481
00:37:42,758 --> 00:37:44,423
မင်းနောက်က တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့လိုက်ကြသလား။
482
00:37:44,456 --> 00:37:48,262
ဆိုလိုတာက မင်းယူခဲ့တာလား။
သင်နှင့်မသက်ဆိုင်သောအရာ
483
00:37:48,295 --> 00:37:50,831
ဒါမှမဟုတ် မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လိမ်ခဲ့တာလား။
အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
484
00:37:50,864 --> 00:37:53,598
ဟုတ်တယ်၊ [ရယ်မော]
ထိုအရာများထဲမှတစ်ခု။
485
00:37:54,671 --> 00:37:59,467
- ယောက်ျားလေးတွေက ဘာများလိုအပ်နေသေးလဲ။
- မင်းမှာ မုန့်တစ်ခုခုရှိလား။
486
00:37:59,500 --> 00:38:01,769
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ပါဦး သား။
487
00:38:01,802 --> 00:38:05,670
ဒါက အမျိုးအစားနဲ့တူသလား
မုန့်လုပ်မယ့်နေရာ
488
00:38:05,704 --> 00:38:08,605
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သကြား။
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
489
00:38:08,606 --> 00:38:11,510
- ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
- လုံလောက်ပါတယ်။
490
00:38:16,319 --> 00:38:17,812
ဒါက ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ။
491
00:38:17,845 --> 00:38:21,688
မင်းဒီမှာ လူတိုင်းကိုယုံတယ်။
မင်းက Lucas Hood မဟုတ်လား။
492
00:38:21,721 --> 00:38:23,455
ဒါက နည်းနည်းတော့ ကြာတယ်။
493
00:38:23,488 --> 00:38:27,525
မှတ်ပုံတင်၊ လူမှုဖူလုံရေး၊
အကြွေးဝယ်ကတ်နံပါတ်များ၊ အလုပ်များ။
494
00:38:27,558 --> 00:38:32,092
- အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိလား။
- ငါသိပါတယ် ကောင်လေး။
495
00:38:32,133 --> 00:38:36,233
ပျောက်ကွယ်သွားအောင်ပဲတွေးနေတယ်။
496
00:38:36,266 --> 00:38:38,434
ကနေဒါကိုတက်ရတာနဲ့တူတယ်
497
00:38:38,467 --> 00:38:41,171
အလုပ်ရနိုင်တယ်။
ငါးဖမ်းသင်္ဘောများနှင့်အတူ။
498
00:38:43,973 --> 00:38:45,812
ငါ... ငါမလုပ်ဘူး...
499
00:38:45,845 --> 00:38:49,114
ငါ့အပေါ်မှာ မကြည့်ချင်ဘူး။
တစ်သက်လုံး ပခုံးနဲ့။
500
00:38:58,954 --> 00:39:01,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။
501
00:39:03,494 --> 00:39:05,334
ဒါပေမယ့် ရက်အနည်းငယ် ကြာပါလိမ့်မယ်။
502
00:39:05,367 --> 00:39:08,435
ဒါဆို ဒီကြားထဲမှာ ငါသွားမယ်။
ခဏလောက် လှဲနေဖို့ လိုတယ်။
503
00:39:08,468 --> 00:39:09,898
သင်နားလည်ပါလား?
504
00:39:09,931 --> 00:39:11,972
အဲဒါ အနည်းစုထဲက တစ်ခုပါ။
ငါပိုင်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ။
505
00:39:12,005 --> 00:39:14,310
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
မင်း check in လုပ်မယ်။
506
00:39:14,343 --> 00:39:16,176
Valley Motel နှင့်
မင်းအဲဒီမှာနေမယ်။
507
00:39:16,209 --> 00:39:18,247
မတွေ့ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့မျက်နှာက မြို့တဝိုက်။
508
00:39:18,280 --> 00:39:22,586
မင်းဆီ ငါလာမယ်။
ငါတို့လုပ်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်း နှုတ်ဆက်တယ်။
509
00:39:22,619 --> 00:39:27,890
မင်းထွက်သွား၊ မင်းဘဝသစ်ကို စလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းပြန်မလာဘူး။
510
00:39:32,163 --> 00:39:33,965
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
511
00:39:33,998 --> 00:39:36,134
သတိမထားမိခဲ့ရင်၊
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
512
00:39:36,174 --> 00:39:40,375
- မင်းတကယ်လုပ်နေတဲ့အလုပ်ကို မင်းဆိုလိုတာလား။
- အခုရော။
513
00:39:44,711 --> 00:39:47,077
သူက ကျွန်တော့်ကို ချက်လက်မှတ်နဲ့ ထားခဲ့လား။
514
00:39:47,118 --> 00:39:52,354
- အဲဒါ အိမ်ပေါ်မှာ။
- ကောင်းပြီ၊ နေ့လည်စာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
515
00:39:52,395 --> 00:39:55,095
- ဘာကောင်လဲ?!
- ထိုင်ပါ။
516
00:39:55,128 --> 00:39:58,067
ဟင့်အင်း ငါ သွေးတွေထွက်နေတယ်။
517
00:39:59,004 --> 00:40:01,300
ဂရုစိုက်သည်။
518
00:40:02,637 --> 00:40:08,439
ဟိုမှာ မင်းအဖေသေတာ ငါမြင်တယ်။
သူနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
519
00:40:08,472 --> 00:40:11,743
ပြီး တော့ သူ က ကိုယ့် ကို
ဒီတံခါးကို ထွက်လာခဲ့တယ်
520
00:40:11,776 --> 00:40:14,046
ပြုသောသူတို့ကို သတ်လေ၏။
521
00:40:14,079 --> 00:40:17,213
အခု ဒီဟာကို ယုံရခက်နေလိမ့်မယ်၊
522
00:40:17,246 --> 00:40:20,314
သူ့ရဲ့အနိုင်ရတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ပေးထားတယ်၊
523
00:40:20,347 --> 00:40:24,184
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက ဒီမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
524
00:40:24,217 --> 00:40:28,846
သူငယ်ချင်းကောင်း၊
ငါ့အဓိပ္ပါယ်ကိုယူရင်
525
00:40:28,887 --> 00:40:32,319
ငါသိတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
526
00:40:33,488 --> 00:40:38,299
ထို့ပြင် အရိပ်အငွေ့တစ်ခုလောက်ရလျှင်
မင်းက သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား
527
00:40:38,332 --> 00:40:44,602
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လှည့်ပေးမယ်။
ဖခင်၏သင်္ချိုင်းကို မိသားစု ဇာတ်ကွက်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
528
00:40:46,002 --> 00:40:51,007
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
529
00:40:58,050 --> 00:41:00,048
ဝိုင်းအကူအညီပေးပါရစေ။
530
00:41:21,414 --> 00:41:22,813
[အော်သံများ]
531
00:41:22,846 --> 00:41:26,484
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုဖယ်!
532
00:41:26,517 --> 00:41:28,379
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
533
00:41:55,054 --> 00:41:57,285
[ဟောဟဲ]
534
00:42:02,932 --> 00:42:04,532
[အော်သံများ]
535
00:42:08,375 --> 00:42:09,846
[အော်သံများ]
536
00:42:11,847 --> 00:42:12,908
မဟုတ်ဘူး!
537
00:42:19,650 --> 00:42:21,719
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
538
00:42:26,293 --> 00:42:29,165
[ဟောဟဲ]
539
00:42:50,454 --> 00:42:53,085
[ ရဲတပ်ဖွဲ့ ရေဒီယို စကားပြော ]
540
00:42:54,287 --> 00:42:56,158
Lucas- ဟေး။
541
00:42:58,461 --> 00:43:00,154
အဆင်ပြေလား။
542
00:43:00,227 --> 00:43:02,659
ဟေး ဟေး ဟေး။
အဆင်ပြေပါတယ်။
543
00:43:02,692 --> 00:43:05,668
ဟေး ဟေး ဟေး။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
544
00:43:05,701 --> 00:43:08,499
- ရေဗက္ကာ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ယောက်ျား။
545
00:43:08,533 --> 00:43:11,096
- ဘာယောက်ျားလဲ။
- တောထဲမှာ။ သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
546
00:43:17,077 --> 00:43:19,042
[အကိုင်းအခက်များ]
547
00:43:22,810 --> 00:43:24,450
ဟေး!
548
00:43:36,029 --> 00:43:38,471
[အော်သံများ]
549
00:43:41,302 --> 00:43:43,302
[သေနတ်သံ]
550
00:44:05,769 --> 00:44:07,670
Siobhan- ဘာဖြစ်တာလဲ?
551
00:44:07,703 --> 00:44:09,405
- အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကောင်းပါတယ်။
552
00:44:09,438 --> 00:44:10,837
အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
553
00:44:10,877 --> 00:44:13,313
မဟုတ်ဘူး၊ များမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကိုညှပ်တယ်။ ငါတို့ ပြန်ဝင်ရမယ်။
554
00:44:13,346 --> 00:44:14,786
ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မဟုတ်ဘူး။
555
00:44:14,819 --> 00:44:16,851
- ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။
556
00:44:16,884 --> 00:44:19,385
Brock တွင် ပြည်နယ်များရှိသည်။
ရှောလမုန်အတွက် တောကို ဖြီးသည်။
557
00:44:19,418 --> 00:44:20,986
အကြင်သူသည် ထိုအရပ်၌၊
သူ့ကိုရှာကြလိမ့်မယ်။
558
00:44:21,027 --> 00:44:22,827
အဆင်ပြေပါတယ်။
559
00:44:22,860 --> 00:44:25,494
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းတကယ်အိပ်ခဲ့တာလား။
560
00:44:26,863 --> 00:44:29,133
အနားယူသင့်သည်။
561
00:44:31,207 --> 00:44:35,573
- ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား
- ကောင်းပြီ။
562
00:44:50,831 --> 00:44:55,067
- ငါဒီမှာမနေဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
563
00:44:55,100 --> 00:44:57,569
မင်း ဒီနေ့ ဘာမှ မစားရသေးဘူး။
564
00:44:58,343 --> 00:45:00,310
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
565
00:45:08,984 --> 00:45:11,687
တီဗီရှိလူ- ငါပြောတာ posse၊ idiot။
566
00:45:11,720 --> 00:45:14,215
[ရယ်လျက်]
567
00:45:14,248 --> 00:45:16,850
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
568
00:45:16,891 --> 00:45:19,060
[ရယ်မောခြင်း]
569
00:45:40,208 --> 00:45:43,111
- နောက်ထပ် လိုချင်သလား။
- အင်း။
570
00:45:43,144 --> 00:45:45,384
အတူပါလာတဲ့။
571
00:45:49,922 --> 00:45:51,886
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှနှင့်
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
572
00:45:51,919 --> 00:45:54,115
မင်းငါ့ကိုဘာတွေစွဲနေလဲသိလား။
573
00:45:56,420 --> 00:46:02,193
Lana ရဲ့ အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူ့ကောင်မလေးက ကျောင်းဆရာမဖြစ်မယ်။
574
00:46:03,660 --> 00:46:06,361
အဲဒါကို တစ်ခါတည်းလုပ်ချင်တယ်။
575
00:46:07,499 --> 00:46:09,771
ကြာပြီ။
576
00:46:24,585 --> 00:46:26,790
နေကောင်းလား
577
00:46:29,696 --> 00:46:31,664
ကောင်းပြီ။
578
00:46:42,580 --> 00:46:45,477
ငါသွားသင့်တယ်။
579
00:46:59,099 --> 00:47:01,232
သွားသင့်တယ်။
580
00:47:07,271 --> 00:47:09,303
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။
581
00:47:32,555 --> 00:47:35,353
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
582
00:47:38,620 --> 00:47:41,388
[ညည်းညူခြင်း]
583
00:47:44,391 --> 00:47:46,556
[အသက်ရှုကြပ်သည်]
584
00:48:15,349 --> 00:48:17,149
[ဆိုးဆိုး]
585
00:48:19,991 --> 00:48:22,288
[ညည်းသံများ]
586
00:49:34,496 --> 00:49:36,736
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
587
00:49:41,938 --> 00:49:44,178
♪ လာ! ♪
588
00:49:53,590 --> 00:49:56,359
♪ သူ့အသားအရေက သားရေလို နူးညံ့တယ်♪
589
00:49:56,392 --> 00:49:58,969
♪ ငါက မိုးလေဝသသမား ♪
590
00:49:59,002 --> 00:50:01,939
♪ အခြားမည်သူမျှ မလှူမတန်း ♪
591
00:50:01,972 --> 00:50:04,402
♪ ငါက မိုးလေဝသသမား ♪
592
00:50:04,443 --> 00:50:07,073
♪ ဟေး ကလေး၊ မင်း မှန်တယ်♪
593
00:50:07,106 --> 00:50:09,743
♪ ဒါပေမယ့် ♪ သတ်ဖို့ ရွေးချယ်မှု
594
00:50:09,777 --> 00:50:11,513
♪ မဟုတ်ပါ၊ Sam ၏သား ♪
595
00:50:11,546 --> 00:50:15,544
♪ ♪ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ဝင်ခွင့်ပြုပါမည်
596
00:50:15,585 --> 00:50:18,850
♪ မိမိကိုယ်ကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်း ♪
597
00:50:18,891 --> 00:50:21,185
♪ ငါက မိုးလေဝသသမား ♪
598
00:50:21,226 --> 00:50:24,389
♪ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး♪
599
00:50:24,422 --> 00:50:27,126
♪ ငါက မိုးလေဝသသမား ♪
600
00:50:27,160 --> 00:50:32,663
♪ ဒါဆို သတ်ပစ်လိုက်ပါ ♪
601
00:50:32,696 --> 00:50:36,366
♪ သတ်ဖို့သွားပါ။ ♪
602
00:50:38,167 --> 00:50:40,902
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
603
00:50:47,742 --> 00:50:51,244
[ဇာတိအမေရိကန်ဘာသာစကားဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း]
604
00:51:25,671 --> 00:51:30,597
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net